Большой русско-итальянский словарь - разум

м.

ragione f; giudizio m (рассудок); intelletto m; senno m (ум)

следовать голосу разума — ascoltare la voce della ragione

по велению разума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso

(у него) ум за разум зашёл — ha perduto la bussola; è uscito di testa

учить уму-разуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt